Translating Myself and Others

Translating Myself and Others
Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Princeton University Press
Total Pages: 216
Release: 2023-09-12
Genre: Biography & Autobiography
ISBN: 0691238618


Download Translating Myself and Others Book in PDF, Epub and Kindle

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize–winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages. With subtlety and emotional immediacy, Lahiri draws on Ovid’s myth of Echo and Narcissus to explore the distinction between writing and translating, and provides a close reading of passages from Aristotle’s Poetics to talk more broadly about writing, desire, and freedom. She traces the theme of translation in Antonio Gramsci’s Prison Notebooks and takes up the question of Italo Calvino’s popularity as a translated author. Lahiri considers the unique challenge of translating her own work from Italian to English, the question “Why Italian?,” and the singular pleasures of translating contemporary and ancient writers. Featuring essays originally written in Italian and published in English for the first time, as well as essays written in English, Translating Myself and Others brings together Lahiri’s most lyrical and eloquently observed meditations on the translator’s art as a sublime act of both linguistic and personal metamorphosis.


Translating Myself and Others
Language: en
Pages: 216
Authors: Jhumpa Lahiri
Categories: Biography & Autobiography
Type: BOOK - Published: 2023-09-12 - Publisher: Princeton University Press

GET EBOOK

Luminous essays on translation and self-translation by an award-winning writer and literary translator Translating Myself and Others is a collection of candid a
Whereabouts
Language: en
Pages: 136
Authors: Jhumpa Lahiri
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2021-04-27 - Publisher: Vintage

GET EBOOK

NEW YORK TIMES BESTSELLER • A marvelous new novel from the Pulitzer Prize-winning author of The Lowland and Interpreter of Maladies about a woman questioning
Translating Style
Language: en
Pages: 269
Authors: Tim Parks
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-06-03 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Arising from a dissatisfaction with blandly general or abstrusely theoretical approaches to translation, this book sets out to show, through detailed and lively
Ties
Language: en
Pages: 117
Authors: Domenico Starnone
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2017-03-07 - Publisher: Europa Editions

GET EBOOK

The Strega Award–winning Italian author’s “scalding and incisive” novel of marriage and family bonds that come undone in the wake of an affair (Library
In Case of Emergency
Language: en
Pages: 95
Authors: Mahsa Mohebali
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2021-11-30 - Publisher: Feminist Press at CUNY

GET EBOOK

In this prize-winning Iranian novel, a spoiled and foul-mouthed young woman looks to get high while her family and city fall to pieces. What do you do when the