The Craft Of Translation
Download and Read The Craft Of Translation full books in PDF, ePUB, and Kindle. Read online free The Craft Of Translation ebook anywhere anytime directly on your device. We cannot guarantee that every ebooks is available!
The Craft of Translation
Author | : John Biguenet |
Publisher | : University of Chicago Press |
Total Pages | : 174 |
Release | : 1989-08-15 |
Genre | : Language Arts & Disciplines |
ISBN | : 9780226048697 |
Download The Craft of Translation Book in PDF, Epub and Kindle
These essays offer insights into the understanding and craft of translation. The contributors not only describe the complexity of translating literature but also suggest the implications of the act of translation for critics, scholars, teachers, and students. The demands of translation, according to these writers, require both comprehensive scholarship in preparing to translate a text and broad creativity in recreating the text in a new language. Translation, thus, becomes a model for the most exacting reading and the most serious scholarship. Some of the contributors lay bare the rigorous methods of literary translation in comparisons of various translations of the same piece some discuss the problems of translating a specific passage others speak about the lessons learned over the course of a career in translation. As these essays make clear, translators work in the space between languages and, in so doing, provide insights into the ways in which a culture makes the world verbal. --From publisher's description.
The Craft of Translation Related Books
Pages: 174
Pages: 185
Pages: 326
Pages: 261
Pages: 289