The Conference of the Tongues

The Conference of the Tongues
Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge
Total Pages: 192
Release: 2014-06-03
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 1317640217


Download The Conference of the Tongues Book in PDF, Epub and Kindle

The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and historical examples, the book teases out the translator's subject-position in translations, makes notions of intertextuality and irony serviceable for translation studies, tries to think translation without transformation, and uses a controversial sociological model to cast a cold eye on the entire world of translating. This is a highly interdisciplinary study that remains aware of the importance of theoretical paradigms as it brings concepts from international law, social systems theory and even theology to bear on translation. Self-reference is a recurrent theme. The book invites us to read translations for what they can tell us about translating and about translators' own perceptions of their role. The argument throughout is for more self-reflexive translation studies.


The Conference of the Tongues
Language: en
Pages: 192
Authors: Theo Hermans
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-06-03 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and ope
When I Spoke in Tongues
Language: en
Pages: 272
Authors: Jessica Wilbanks
Categories: Biography & Autobiography
Type: BOOK - Published: 2018-11-13 - Publisher: Beacon Press

GET EBOOK

A memoir of the profound destabilization that comes from losing one's faith--and a young woman's journey to reconcile her lack of belief with her love for her d
Translation and History
Language: en
Pages: 183
Authors: Theo Hermans
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-07-07 - Publisher: Taylor & Francis

GET EBOOK

This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in rese
Bastard Tongues
Language: en
Pages: 282
Authors: Derek Bickerton
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2008-03-04 - Publisher: Macmillan + ORM

GET EBOOK

Why Do Isolated Creole Languages Tend to Have Similar Grammatical Structures? Bastard Tongues is an exciting, firsthand story of scientific discovery in an area
The Tongue Can Be a Sharp Sword and While They Are Waiting and Be of Good Cheer
Language: en
Pages: 53
Authors: Marvin J. Ashton
Categories: Cheerfulness
Type: BOOK - Published: 1998-01-01 - Publisher: Shadow Mountain

GET EBOOK