“Silence” in Translation

“Silence” in Translation
Author: Anna Sui Hluan
Publisher: Langham Publishing
Total Pages: 265
Release: 2022-12-02
Genre: Religion
ISBN: 1839738073


Download “Silence” in Translation Book in PDF, Epub and Kindle

The role of women in the church has long been a contentious topic for Christians. In this groundbreaking study, Dr. Anna Sui Hluan critically examines the understanding of “silence” within the Myanmar context, specically as it impacts the church’s interpretation of 1 Corinthians 14:34–35. She oers a comparative study of the Judson Burmese Bible alongside versions of the Greek text, exploring the role of translation in reinforcing cultural assumptions and codifying the translator’s interpretive viewpoint. Analyzing the verses in question through the lens of three contemporary schools of interpretation – literal traditional, feminist, and egalitarian – she demonstrates the need for developing a satisfactory contextual hermeneutic for interpreting passages that concern women in Myanmar today. This interdisciplinary study combines cultural and linguistic awareness, a critical analysis of hermeneutics, and a deep commitment to Scripture as the foundation for faith and life. Dr. Hluan oers the church a model of “believing criticism,” equipping believers to take responsibility for their own interpretations of Scripture and its application in their societies. This is a powerful resource for translators, scholars, church leaders, and all those seeking to faithfully apply the Bible in their contexts.


“Silence” in Translation
Language: en
Pages: 265
Authors: Anna Sui Hluan
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2022-12-02 - Publisher: Langham Publishing

GET EBOOK

The role of women in the church has long been a contentious topic for Christians. In this groundbreaking study, Dr. Anna Sui Hluan critically examines the under
Traducir El Silencio / Translating Silence
Language: es
Pages: 176
Authors: Armando Romero
Categories: Poetry
Type: BOOK - Published: 2018-03-06 - Publisher: Artepoetica Press Incorporated

GET EBOOK

Traducir el silencio / Translating Silence is a bilingual selection from Manuel Iris' books that have previously been awarded accolades and published in Mexico.
Roman de Silence
Language: en
Pages: 414
Authors: Heldris (de Cornuälle.)
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 1999 - Publisher: MSU Press

GET EBOOK

This bilingual edition, based on a reexamination of the Old French manuscript, makes Silence available to specialists and students in various fields of literatu
Reverberations of Silence
Language: en
Pages: 335
Authors: Márta Pellérdi
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-08-11 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

GET EBOOK

Whether a conscious choice or constraint, silence has always been the result of oppression, censorship, trauma, and mental or physical handicap. Its provocative
In the Land of Silence
Language: en
Pages: 392
Authors: Jesús Urzagasti
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 1994 - Publisher:

GET EBOOK

The story of Jursafu, a Bolivian journalist caught up in a revolutionary struggle. The novel traces his development from simple country boy to intellectual, but