New Approach to Legal Translation

New Approach to Legal Translation
Author: Susan Sarcevic
Publisher: Kluwer Law International B.V.
Total Pages: 326
Release: 1997-05-07
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9041104011


Download New Approach to Legal Translation Book in PDF, Epub and Kindle

One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is not bound to any specific languages or legal systems, although emphasis is placed on translation between common law and civil law jurisdictions. The main focus is on the translation of texts which are authoritative sources of the law; examples are cited primarily from statutes, codes and constitutions (Canada, Switzerland and Belgium), as well as instruments of the European Union and international treaties and conventions. Dealing with theoretical as well as practical aspects of the subject matter, the author analyses legal translation as an act of communication in the mechanism of the law, thus making it necessary to redefine the goal of legal translation. This book is intended for both lawyers and linguists, translation theorists, legal translators and drafters, legal lexicographers, as well as teachers and students of translation.


New Approach to Legal Translation
Language: en
Pages: 326
Authors: Susan Sarcevic
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1997-05-07 - Publisher: Kluwer Law International B.V.

GET EBOOK

One of the first attempts to present a comprehensive study of legal translation, this book is an interdisciplinary study in law and translation theory. It is no
Legal Translation
Language: en
Pages: 184
Authors: Susan Šarčević
Categories: European Economic Community countries
Type: BOOK - Published: 2001 - Publisher:

GET EBOOK

The Ashgate Handbook of Legal Translation
Language: en
Pages: 350
Authors: Le Cheng
Categories: Law
Type: BOOK - Published: 2016-04-01 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This volume investigates advances in the field of legal translation both from a theoretical and practical perspective, with professional and academic insights f
Research Methods in Legal Translation and Interpreting
Language: en
Pages: 220
Authors: Łucja Biel
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-05-09 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

The field of Legal translation and interpreting has strongly expanded over recent years. As it has developed into an independent branch of Translation Studies,
Charting the Future of Translation History
Language: en
Pages: 353
Authors: Paul F. Bandia
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2006-07-28 - Publisher: University of Ottawa Press

GET EBOOK

Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in transla