Literary Translator Studies

Literary Translator Studies
Author: Klaus Kaindl
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Total Pages: 323
Release: 2021-04-15
Genre: Language Arts & Disciplines
ISBN: 9027260273


Download Literary Translator Studies Book in PDF, Epub and Kindle

This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on literary translators, their roles, identities, and personalities. The book introduces pertinent translator-centered approaches in four sections: historical-biographical studies, social-scientific and process-oriented methods, and approaches that use paratexts or translations to study literary translators. Drawing on a variety of concepts, such as identity, role, self, posture, habitus, and voice, the various chapters showcase forgotten literary translators and shed new light on some well-known figures; they examine literary translators not as functioning units but as human beings in their uniqueness. Literary Translator Studies as a subdiscipline of Translation Studies demonstrates how exploring the cultural, social, psychological, and cognitive facets of translatorial subjects contributes to a holistic understanding of translation.


Literary Translator Studies
Language: en
Pages: 323
Authors: Klaus Kaindl
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-04-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

GET EBOOK

This volume extends and deepens our understanding of Translator Studies by charting new territory in terms of theory, methods and concepts. The focus is on lite
Retracing the History of Literary Translation in Poland
Language: en
Pages: 309
Authors: Magda Heydel
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-09-30 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique
Equivalence and Literary Translation. Short Introduction to the Translation Studies
Language: en
Pages: 56
Authors: Marta Zapała-Kraj
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-07-08 - Publisher: GRIN Verlag

GET EBOOK

Research Paper (postgraduate) from the year 2019 in the subject Interpreting / Translating , grade: 5.0, , language: English, abstract: In the following paper t
Fictional Translators
Language: en
Pages: 318
Authors: Rosemary Arrojo
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-08-14 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

Through close readings of select stories and novels by well-known writers from different literary traditions, Fictional Translators invites readers to rethink t
Dialogues on the Theory and Practice of Literary Translation
Language: en
Pages: 368
Authors: Xu Jun
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-11-07 - Publisher: Routledge

GET EBOOK

The book is a collection of the dialogues between Xu Jun, a well-known expert in French literary translation and eminent “Changjiang” scholar in translation